About Me :)

Моє фото

У вільний час веду блог, трохи фотогарфую, пишу, печу тортики на замовлення. Люблю придумувати щось нове. Люблю подорожувати та фотографувати. Люблю гладити кота і прикрашати ялинку,  пекти кекси і фруктові тарти, хорошу їжу і фуд-фото, спати на кольоровій постелі, їсти груші і холодець,  купувати взуття і вишукувати якісь прикольні речі на "секонді". Колекціоную ведмедиків. Люблю затишні кав'ярні. Не люблю горіхи і брехунів,  прокидатись коли за вікном ще темно. Не люблю шпильки і міні-спідниці. Хочу скупатись в океані, перезимувати в теплих краях, потрапити до Кейкенгофу, навчитися готувати фаршировану рибу, бути уважнішою і не стати на старості товстою :)

26 квітня 2014 р.

Love.Spring.Lviv

 Львів. Місто, яке вважають маленьким Парижем, українським Віднем, містом, що сповнене романтики та історії водночас. Йому байдуже хто ви і звідки, як вас звати і який у вас колір шкіри, якою мовою ви розмовляєте і яку віру сповідуєте. Його вуличок вистачить для усіх. Його серцебиття почують усі, хто вміють слухати. Він подарує свій дивовижний настрій усім, хто того хоче.
Lviv. The city, which is called "little Paris", "Ukrainian Vienna", a city that is full of romance and history at the same time. This city doesn't want to know who are you, where are you from, what's your name and what's a color of your skin, what  language you speak and confess that faith. Its streets have enough for everyone. All those who know how to listen can hear its heartbeat. He will give a wonderful mood to everyone who wants it.
Весняний Львів багатий на емоції. Здавалось би, сірі від дощу будівлі навіюють смуток. Та ні, адже кожна цеглинка, кожен камінець бруку шепоче: "Обійми її, поцілуй її, візьми її за руку...". Місто шепоче це парам протягом сотень років. Місто не втомлюється це казати...
Lviv in Spring  is rich for emotions. Surely a gray  buildings, which are wet with rain, evoke sadness. But no, because of every brick, every stone block-stones whispers, "Hold her, kiss her, take her hand ...". The city is whispering  it for couples during hundreds of years. City never tires of saying it ...
Прекрасні закохані - їм все під силу, вони не знають смутку, вони не знають брехні і образ - вони відкриті немов дитячі долоні, їхні очі сяють, а серця б'ються  в унісон...
So beautiful are that persons, who are in love - they can do everything,nothing is impossible for tham, they do not know sorrow, they don't know lies and insults - they are open like children's palms, their eyes glow, and hearts beat in unison ...
Львів місто мандрівників... Але кожен в ньому знайде своє улюблене місце, свою кав'ярню, свою найсмачнішу каву, своє небо, свій дощ...
Lviv is a city of travelers ... But everyone can find there  their favorite place, favourite cafe, favourite taste of  coffee, their sky, their rain...
Я заздрю тим, у кого все тільки починається, хто сповнений віри і азарту, хто не хоче відступити навіть на крок від своєї половинки...
I envy to those who are just starting, who is full of faith and passion, who does not want to retreat even one step from his half ...
Випадкове знайомство з турецькою парою. Емоції, неприховані емоції радості і боязні втратити водночас. Вони чарівні...
Casual acquaintance with Turkish couple. Emotions, unconcealed emotion of joy and fear to lose each other. They are adorable ...
Здавалось, вони живуть у своєму маленькому світі, не помічають нікого навкруг, вони жодного разу не дивилися в кадр, вони просто тонули в очах одне одного... Вірю, що вони зможуть зберегти те тепло протягом усього життя.
I thought that they live in their little own world and don't notice anyone around. They never saw to my camera, they just drowned in the eyes of each other ... I believe that they can keep that warm throughout life.
п.с. Ще ніколи  пасмурний день не був для мене настільки яскравим! Дякую вам за гарний настрій!
P.S. Dull day never was so bright for me as yeasterday! Thank you for your good mood!
 Напевне, ідеальний ранок повинен виглядати саме так!
 Perhaps the perfect morning should look like this!
 P.S.З усіма питаннями  щодо фотопослуг та участі в тематичних фотосесіях звертайтесь у повідомленнях, коментарях чи за номером (093) 634-81-21, буду рада співпраці!

8 коментарів:

  1. чудові текст та переклад - із задоволенням читала, моя підстаркувата англійська мала щастя:))
    цікаві варіації, запам'яталося фото з прапорцями:)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дякую :) а прапорці - то зйомка реклами пива "Stare misto" на вул.Вірменській :) кілька кадрів вийшли добрі завдяки їхньому освітленню :)))

      Видалити
  2. Дякую Вам за чудовий ранковий настрiй)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Прошу :) у Львові ранки дуже цьому сприяють :)))

      Видалити
  3. Ах, прекрасний поетичний фоторомантизм!!! :-)
    Зачиталася і задивилася!
    Дуже сподобалося ч/б фото з фокусом на червоні квіти

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Дяки :) насправдв дуже мила пара :))) з такими завжди класео працювати

      Видалити
  4. Надюша, прекрасный город, влюбленные гости и талантливые хозяева - это и правда можно увидеть только во Львове! Браво твоему мастерству фотографа!
    У вас скоро день города? Порадуешь нас новыми фото?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. дякую, Тоню :) Так, з 1 по 4 травня у нас святкування Дня міста. Але напевне через брак часу це буде один вееееликий пост з вееееееликою кількістю фото:) а нові фото будуть точно:)

      Видалити